கல்வியை பற்றிய ஹதீஸ்கள்

7 hadiths

Sahih al-Bukhari #1

حدَّثنا الحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بنُ الزُّبَيْرِ قالَ: حدَّثنا سُفْيانُ، قالَ: حدَّثنا يَحْيَى بنُ سَعِيدٍ الأنصاريُّ، قالَ: أخبَرَني مُحَمَّدُ بنُ إبراهيمَ التَّيْمِيُّ: أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بنَ وقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ يقولُ:سمعتُ عُمَرَ بنَ الخَطَّابِ رضي الله عنه عَلَى المِنْبَرِ، قالَ: سمعتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: «إِنَّما الأعمالُ بِالنِّيَّاتِ، وإِنَّما لِكُلِّ امْرِئٍ ما نَوَى، فَمَنْ كانتْ هِجْرَتُهُ إِلى دُنْيا يُصِيبُها، أو إلى امْرأَةٍ يَنْكِحُها، فَهِجْرَتُهُ إِلى ما هاجَرَ إليهِ».
தமிழாக்கம் இன்னும் சேர்க்கப்படவில்லை.

Sahih al-Bukhari #5

حدَّثنا مُوسَى بنُ إِسْماعِيلَ، قالَ: حدَّثنا أَبُو عَوَانَةَ، قالَ: حدَّثنا مُوسَى بنُ أَبِي عائِشَةَ، قالَ: حدَّثنا سَعِيدُ بنُ جُبَيْرٍ:عن ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعالَى: {لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} [القيامة: 16] قالَ: كانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وكانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ -فقالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَأَنا أُحَرِّكُهُما لَكُمْ كَما كانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُما. وقالَ سَعِيدٌ: أَنا أُحَرِّكُهُما كَما رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُما. فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ- فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعالَى: {لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ. إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ}. قالَ: جَمْعُهُ لَهُ فِي صَدْرِكَ وتَقْرَأَهُ، {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ}. قالَ: فاسْتَمِعْ لَهُ وأَنْصِتْ. {ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} [القيامة: 16 - 19]: ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنا أَنْ تقْرَأَهُ، فَكانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ إِذا أَتاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ، فَإِذا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَما قَرَأَهُ.
தமிழாக்கம் இன்னும் சேர்க்கப்படவில்லை.

Sahih al-Bukhari #212

حدَّثنا عَبْدُ اللَّهِ بنُ يُوسُفَ، قالَ: أخبَرَنا مالِكٌ، عن هِشامٍ، عن أَبِيهِ:عن عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قالَ: «إِذا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وهو يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ، حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إذا صَلَّى وهو ناعِسٌ، لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ».
தமிழாக்கம் இன்னும் சேர்க்கப்படவில்லை.

Sunan Abu Dawood #3723

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ، وَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ بِهِ إِلَّا أَنِّي قَدْ نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَقَالَ: «هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ»‌
இப்னு அபீ லைலா (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஹுதைஃபா (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் மதாயின் நகரில் இருந்தபோது, குடிப்பதற்குத் தண்ணீர் கேட்டார்கள்.

அப்போது அப்பகுதியின் ஒரு கிராமத் தலைவர், வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தார்.

ஹுதைஃபா (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அந்தப் பாத்திரத்தை அவர் மீது எறிந்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நான் அதை அவர் மீது எறிந்ததற்குக் காரணம், இதற்கு முன்பே இவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று அவரைத் தடுத்திருந்தேன். ஆனால் அவர் அதை நிறுத்தவில்லை.

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், உயர்தர தடிமனான பட்டு ஆடைகளை அணிவதையும், தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பதையும் தடை செய்தார்கள்.

மேலும் அவர்கள்,

இவை அவர்களுக்கு (இறைநம்பிக்கையற்றவர்களுக்கு) இவ்வுலகில் உரியவை; உங்களுக்கு மறுமையில் உரியவையாகும்.'"

என்று கூறினார்கள்.”

Sahih Muslim #4199

(2067) حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاق بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ. سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عن أبي وفرة؛ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ قَالَ:كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ. فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ. فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ. فَرَمَاهُ به. وقال: إني أخبركم أني أَمَرْتُهُ أَنْ لَا يَسْقِيَنِي فِيهِ. فَإِنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال (لا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ. وَلَا تَلْبَسُوا الديباج و الحرير. فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَهُوَ لَكُمْ فِي الآخرة، يوم القيامة).(2067) - وحَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ. قال: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يقول: كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ. فَذَكَرَ نَحْوَهُ. وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ (يَوْمَ القيامة).2 م - (2067) وحدثني عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، أَوَّلًا، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ. ثُمّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ. ثُمّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ قال: سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ. فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ عُكَيْمٍ. قال: كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ. فَذَكَرَ نَحْوَهُ. وَلَمْ يقل (يوم القيامة).3 م - (2067) وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ. حَدَّثَنَا أبى. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ (يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى) قَالَ: شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ. فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ. فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عن حذيفة.4 م - (2067) وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وَكِيعٌ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قالا: حدثنا محمد بن جعفر. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ. ح وحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ. حَدَّثَنَا بَهْزٌ. كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ. بمثل حديث مُعَاذٍ وَإِسْنَادِهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ: شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ. غَيْرُ مُعَاذٍ وَحْدَهُ. إِنَّمَا قَالُوا: إن حذيفة استسقى.5 م - (2067) وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ. كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا.
அப்துல்லாஹ் இப்னு உகைம் (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களுடன் மதாயின் நகரில் இருந்தோம்.

அப்போது ஹுதைஃபா (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் குடிப்பதற்குத் தண்ணீர் கேட்டார்கள்.

அப்போது ஒரு கிராமத் தலைவர், வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட ஒரு பாத்திரத்தில் பானம் கொண்டு வந்தார்.

உடனே ஹுதைஃபா (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அந்தப் பாத்திரத்தை அவர் மீது எறிந்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் ஏற்கனவே அவரிடம், இந்தப் பாத்திரத்தில் எனக்குப் பானம் கொண்டு வர வேண்டாம் என்று கூறியிருந்தேன்.

ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிக்காதீர்கள். மெல்லிய பட்டும், உயர்தர தடிமனான பட்டு ஆடைகளை அணியாதீர்கள். ஏனெனில் இவை அவர்களுக்கு (இறைநம்பிக்கையற்றவர்களுக்கு) இவ்வுலகில் உரியவை; உங்களுக்கு மறுமையில் உரியவையாகும்.'"

Sahih al-Bukhari #5632

حدَّثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ: حدَّثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ:كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلَّا أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَقَالَ: «هُنَّ لَهُمْ فِي الدُّنْيَاوَهيَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ».
இப்னு அபீ லைலா (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஹுதைஃபா (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் மதாயின் நகரில் இருந்தபோது, தண்ணீர் கேட்டார்கள்.

அப்போது ஒரு கிராமத் தலைவர் (திஹ்கான்) அவரிடம் வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட ஒரு குவளையில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தான்.

உடனே ஹுதைஃபா (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அந்தக் குவளையை அவன் மீது எறிந்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் இதை அவர் மீது எறிந்ததற்குக் காரணம், இதற்கு முன்பே இதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று அவரை நான் தடுத்திருந்தேன். ஆனால் அவன் அதை நிறுத்தவில்லை.

நிச்சயமாக நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், மெல்லிய பட்டு ஆடைகள், தடிமனான பட்டு ஆடைகள் அணிவதையும், தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பதையும் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"தங்கமும், வெள்ளியும், மெல்லிய பட்டும், உயர்தர தடிமனான பட்டும் இவ்வுலகில் அவர்களுக்குரியவை. மறுமையில் அவை உங்களுக்குரியவையாகும்."

Sahih al-Bukhari #5831

حدَّثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حدَّثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قالَ:كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ، فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ وَقالَ: إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلَّا أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، قالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالْحَرِيرُ وَالدِّيبَاجُ، هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ».
இப்னு அபீ லைலா (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஹுதைஃபா (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் மதாயின் நகரில் இருந்தபோது தண்ணீர் கேட்டார்கள்.

அப்போது ஒரு கிராமத் தலைவர் அவரிடம் வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தார்.

உடனே ஹுதைஃபா (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அந்தப் பாத்திரத்தை அவர் மீது எறிந்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் இதை அவர் மீது எறிந்ததற்குக் காரணம், இதற்கு முன்பே இவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று அவரை நான் எச்சரித்திருந்தேன். ஆனால் அவர் அதை நிறுத்தவில்லை."

பிறகு அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறியதைக் குறிப்பிட்டார்கள்:
'இவை (தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்கள், பட்டு ஆடைகள்) அவர்களுக்கு (இறைநம்பிக்கையற்றவர்களுக்கு) இவ்வுலகில் உரியவை; உங்களுக்கு மறுமையில் உரியவையாகும்.'"