Sahih al-Bukhari — Hadith #5696

Grade: صحيح · Reference: كتابُ الطِّبِّ — بابُ الْحِجَامَةِ مِنَ الدَّاءِ

حدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ: أخبَرَنا عَبْدُ اللَّهِ: أخبَرَنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ:عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه: أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَجْرِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ: احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ، وَأَعْطَاهُ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفُوا عَنْهُ، وَقَالَ: «إِنَّ أَمْثَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ، وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ». وَقَالَ: «لَا تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالْقُسْطِ».

Translation

அனஸ் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம், ஹிஜாமா செய்பவரின் (இரத்தம் உறிஞ்சுபவரின்) கூலி பற்றி கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் ஹிஜாமா (இரத்தம் உறிஞ்சும் சிகிச்சை) செய்து கொண்டார்கள். அவர்களுக்கு அபூ தய்பா என்பவர் ஹிஜாமா செய்தார். அவருக்கு நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் இரண்டு ஸாஉ அளவு உணவை கூலியாக வழங்கினார்கள். மேலும், அவரது எஜமானர்களிடம் பேசி, அவர்மீது இருந்த அவரது (அடிமை) வரியைக் குறைக்கச் செய்தார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் சிகிச்சை பெறும் சிறந்த வழிகளில் ஹிஜாமாவும், கடல் வகை குஸ்தும் (கடல் வகை மூலிகை) அடங்கும்." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "உள்நாக்கு / தொண்டை நோய்க்காக (உத்ரா) உங்கள் குழந்தைகளின் தொண்டையை அழுத்தி அவர்களை வேதனைப்படுத்தாதீர்கள். அதற்குப் பதிலாக குஸ்தைப் பயன்படுத்துங்கள்."
ஹதீஸ் விரிவான விளக்கங்கள்
ஹதீஸ் விளக்கம்
அனஸ் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம், ஹிஜாமா செய்பவரின் கூலி பற்றி கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு ஆதாரமாக, நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுடைய வாழ்க்கையில் நடந்த ஒரு சம்பவத்தை அவர்கள் எடுத்துக் கூறினார்கள்.

அபூ தய்பா என்ற ஸஹாபி நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஹிஜாமா செய்தார்.

அதற்காக நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அவருக்கு இரண்டு ஸாஉ அளவு உணவை கூலியாக வழங்கினார்கள்.

இதன் மூலம், ஹிஜாமா செய்வதற்கான கூலி ஹலாலானது என்பது தெளிவாகிறது.

மேலும், அபூ தய்பா அவர்களுக்கு வேலைச்சுமை அதிகமாக இருந்ததை அறிந்த நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், அவரது எஜமானர்களிடம் நேரடியாகப் பேசி, அவருடைய வரிச்சுமையை குறைக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார்கள்.

இது, தொழிலாளர்களின் நலனிலும் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அக்கறை கொண்டிருந்ததை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

பின்னர், ஹிஜாமாவும் குஸ்துல் பஹ்ரியும் சிறந்த சிகிச்சை முறைகளில் அடங்கும் என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

இது எல்லா நோய்களுக்கும் இவை மட்டுமே சிகிச்சை என்று பொருளல்ல. பல நோய்களுக்கு பயனுள்ள மருத்துவ முறைகளாக இவை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

அதன்பின், குழந்தைகளுக்கு தொண்டை நோய் ஏற்பட்டால், வலியை ஏற்படுத்தும் பழைய முறையைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்றும், குஸ்து போன்ற மருத்துவத்தைப் பயன்படுத்துமாறும் அவர்கள் அறிவுறுத்தினார்கள்.

இந்த ஹதீஸ், மக்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் பழக்கவழக்கங்களை விட்டுவிட்டு, பயனுள்ள சிகிச்சை முறைகளைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்பதை கற்பிக்கிறது.
மருத்துவம் செய்வதும், மருத்துவர்களுக்கு கூலி வழங்குவதும் மார்க்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டவை.

இந்த ஹதீஸில் கிடைக்கும் சட்டங்கள்

• ஹிஜாமா செய்வது சுன்னத்தான மருத்துவ முறையாகும்.

• ஹிஜாமா செய்பவருக்கு கூலி வழங்குவது ஹலாலானது.

• தொழிலாளர்களுக்கு நியாயமான கூலி வழங்க வேண்டும்.

• பிறரின் சுமையைக் குறைக்க முயற்சிப்பது ஒரு நற்செயலாகும்.

• குழந்தைகளுக்கு தேவையற்ற வலியை ஏற்படுத்தும் மருத்துவ முறைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

• பயனுள்ள மற்றும் பாதுகாப்பான மருத்துவ முறைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
வார்த்தைக்கு வார்த்தை பொருள்
أجر — கூலி.

الحجام — ஹிஜாமா செய்பவர்.

احتجم — ஹிஜாமா செய்து கொண்டார்.

حجمه — அவருக்கு ஹிஜாமா செய்தார்.

صاعين — இரண்டு ஸாஉ (ஒரு பழமையான அளவீடு).

طعام — உணவு.

مواليه — அவரது எஜமானர்கள்.

خففوا عنه — அவருடைய சுமையை குறைத்தார்கள்.

أمثل — மிகச் சிறந்த.

القسط البحري — குஸ்துல் பஹ்ரி (ஒரு மருத்துவ மூலிகை).

الغمز — பலமாக அழுத்துதல்.

العذرة — குழந்தைகளுக்கு ஏற்படும் உள்நாக்கு / தொண்டை அல்லது டான்சில் சம்பந்தமான ஒரு நோய்.
Narrator Notes & Clarifications (தெளிவுகள்)
الحجامة

உடலின் குறிப்பிட்ட இடங்களில் சிறிய கீறல் ஏற்படுத்தி, கப்பிங் கருவி மூலம் இரத்தத்தை வெளியேற்றும் சுன்னத்தான மருத்துவ முறை.

القسط البحري

"கடல் குஸ்து" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மருத்துவ மூலிகை.

ஹதீஸ்களில் இது சில நோய்களுக்கு பயனுள்ளதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

العذرة

குழந்தைகளுக்கு ஏற்படும் உள்நாக்கு / தொண்டை அல்லது டான்சில் சம்பந்தமான ஒரு நோய்.

அக்காலத்தில் சிலர் தொண்டையை விரலால் பலமாக அழுத்தி சிகிச்சை செய்யும் வழக்கம் இருந்தது.

நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அந்த முறையைத் தடை செய்து, குஸ்து போன்ற மருத்துவ முறையைப் பயன்படுத்துமாறு அறிவுறுத்தினார்கள்.
இதே ஹதீஸ் இடம்பெற்றுள்ள மற்ற நூல்கள்

தொடர்புடைய நூல் குறிப்புகள் விரைவில் சேர்க்கப்படும்.

Share: WhatsApp Facebook Telegram X