Sahih al-Bukhari — Hadith #2188

இஸ்லாம் ரிபாவைத் தடுக்கிறது.

அதனால்

மரத்தில் இருக்கும் ஈரமான பேரீச்சம்பழத்தை

காய்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடன் மாற்றுவது தடை.

ஏன்?

ஏனெனில்

ஈரமான பழம் காய்ந்தபின் அதன் எடை குறையும்.

அதனால் சமமாக பரிமாற முடியாது.

இதனால் ரிபா ஏற்படும் வாய்ப்பு உள்ளது.

ஆனால் சில ஏழை மக்கள்

காய்ந்த பேரீச்சம்பழம் வைத்திருப்பார்கள்.

புதிய பேரீச்சம்பழம் சாப்பிட விரும்புவார்கள்.

அவர்களுக்காக,

சிறிய அளவில்,

அனுபவமுள்ள ஒருவர் மதிப்பிட்டு,

அதற்குச் சமமான காய்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடன் மாற்ற அனுமதிக்கப்பட்டது.

இது பொதுவான வியாபாரம் அல்ல.

தேவைக்காக மட்டும் வழங்கப்பட்ட ஒரு சலுகை.

1. العرية (அரைய்யா)

இது சாதாரண விற்பனை அல்ல.

ஒருவர் தனது பேரீச்சம் மரத்தை மற்றொருவருக்கு அதன் பழத்தை சாப்பிட அனுமதியாக வழங்கியிருப்பார்.

அந்த நபர் தினமும் மரத்திற்குச் செல்வது சிரமமாக இருப்பதால்,

மரத்தில் இருக்கும் புதிய பேரீச்சம்பழத்தை, அதன் மதிப்பீட்டிற்கு சமமான காய்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடன் மாற்றிக்கொள்ள அனுமதிக்கப்பட்ட பரிவர்த்தனை தான் அரைய்யா.

2. خرص (கர்ஸ்)

மரத்தில் இருக்கும் பழங்களைப் பறிக்காமல்,

அனுபவமுள்ள ஒருவர்

"இதில் சுமார் 80 கிலோ இருக்கும்"

என்று கணிப்பது.

அந்த மதிப்பீடே خرص.

أَرْخَصَ — அனுமதி வழங்கினார்; தளர்வு அளித்தார்.

لِصَاحِبِ — உரிமையாளருக்கு.

الْعَرِيَّةِ — அரைய்யா விற்பனையின் உரிமையாளருக்கு; மரத்தில் இருக்கும் புதிய பேரீச்சம்பழத்தை மதிப்பிட்டு, காய்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடன் மாற்றிக்கொள்ளும் சிறப்பு பரிவர்த்தனை.

أَنْ — செய்ய; என்று.

يَبِيعَهَا — அதை விற்க.

بِخَرْصِهَا — அதன் அளவை மதிப்பிட்டதன் அடிப்படையில்.