Sahih al-Bukhari — Hadith #1024

இந்த ஹதீஸ் மழை வேண்டித் தொழும் முறையைப் பற்றிய முக்கியமான அறிவிப்புகளில் ஒன்று.

முதலாவது:

خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي

“நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் மழை வேண்டுவதற்காக வெளியே சென்றார்கள்.”

இதிலிருந்து இஸ்திஸ்காவுக்காக வெளியே செல்வது நபிவழியில் உள்ளதாக அறியப்படுகிறது.

இரண்டாவது:

فَتَوَجَّهَ إلى القِبْلَةِ يَدْعُو

“கிப்லாவை நோக்கித் திரும்பி துஆ செய்தார்கள்.”

துஆவின் போது கிப்லாவை முன்னோக்குவதற்கு இது தெளிவான ஆதாரம்.

மூன்றாவது:

وَحَوَّلَ رِداءَهُ

“தமது மேலாடையை மாற்றிப் போட்டார்கள்.”

முந்தைய ஹதீஸ்களிலும் இந்த நடைமுறை வந்துள்ளது.

ஹதீஸிலேயே இதற்கான காரணம் சொல்லப்படவில்லை. ஆனால் வறட்சி மழையாகவும், கஷ்டம் நிம்மதியாகவும் மாற வேண்டும் என்ற நல்ல எதிர்பார்ப்பின் அடையாளமாக இதை ஷர்ஹ் அறிஞர்கள் விளக்கியுள்ளனர்.

நான்காவது:

ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ

“பின்னர் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.”

இது மிக முக்கியமான பகுதி.

மழை வேண்டி துஆ செய்வதோடு மட்டும் நின்றுவிடாமல், அதற்காக இரண்டு ரக்அத் தொழுகையும் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் தொழுதுள்ளார்கள்.

ஐந்தாவது:

جَهَرَ فيهما بِالقِراءَةِ

“அந்த இரண்டு ரக்அத்துகளிலும் குர்ஆனை சத்தமாக ஓதினார்கள்.”

இதனால் இஸ்திஸ்கா தொழுகையில் கிராஅத்தை சத்தமாக ஓதுவது சுன்னத் என்று அறிஞர்கள் ஆதாரம் எடுத்துள்ளனர்.

خَرَجَ — வெளியே சென்றார்கள்.

النَّبِيُّ — நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள்.

يَسْتَسْقِي — மழை வேண்டுவதற்காக.

فَتَوَجَّهَ — பின்னர் திரும்பினார்கள் / முன்னோக்கினார்கள்.

إِلَى القِبْلَةِ — கிப்லாவை நோக்கி.

يَدْعُو — துஆ செய்துகொண்டு / துஆ செய்தார்கள்.

وَحَوَّلَ — மாற்றினார்கள்.

رِدَاءَهُ — தமது மேலாடையை.

ثُمَّ — பின்னர்.

صَلَّى — தொழுதார்கள்.

رَكْعَتَيْنِ — இரண்டு ரக்அத்துகள்.

جَهَرَ — சத்தமாக ஓதினார்கள்.

فِيهِمَا — அந்த இரண்டிலும்.

بِالقِرَاءَةِ — குர்ஆன் ஓதுவதை / கிராஅத்தை.