Sahih al-Bukhari — Hadith #1005

இஸ்திஸ்கா என்பது மழை இல்லாமல் மக்கள், கால்நடைகள், விவசாயம் போன்றவை பாதிக்கப்படும்போது அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டிக் கேட்பதாகும்.

நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் இதற்காக வெளியே சென்று அல்லாஹ்விடம் துஆ செய்தார்கள்.

இந்த ஹதீஸ் மிகவும் சுருக்கமாக இரண்டு விஷயங்களைக் குறிப்பிடுகிறது:

முதலாவது:

خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي

“நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் மழை வேண்டுவதற்காக வெளியே சென்றார்கள்.”

இதிலிருந்து இஸ்திஸ்காவுக்காக மக்கள் வசிக்கும் இடத்திலிருந்து திறந்த வெளிப்பகுதிக்குச் செல்வதற்கு ஆதாரம் கிடைக்கிறது.

இரண்டாவது:

وَحَوَّلَ رِداءَهُ

“தமது மேலாடையை மாற்றிப் போட்டார்கள்.”

இந்த மேலாடையை மாற்றுவதன் முறையை மற்ற அறிவிப்புகள் இன்னும் விரிவாகக் கூறுகின்றன.

இதன் மூலம் வறட்சி நீங்கி மழையும் வளமும் வர வேண்டும் என்ற நல்ல மாற்றத்தை எதிர்பார்ப்பதைக் குறிக்கும் செயல் என்று பல ஷர்ஹ் அறிஞர்கள் விளக்கியுள்ளனர்.

அதாவது நிலைமை மாற வேண்டும்:

வறட்சி மழையாக மாற வேண்டும்.

கஷ்டம் நிம்மதியாக மாற வேண்டும்.

பஞ்சம் வளமாக மாற வேண்டும்.

ஆனால் இந்தக் காரண விளக்கம் அறிஞர்களின் விளக்கமாகும்; ஹதீஸின் நேரடி வாசகத்தில் அதற்கான காரணம் சொல்லப்படவில்லை.

இந்த ஹதீஸில் கிடைக்கும் சட்டங்கள்

மழை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் துஆ செய்வது சுன்னத்.

இஸ்திஸ்காவுக்காக வெளியே செல்வதற்கு ஆதாரம் உள்ளது.

இஸ்திஸ்காவின் போது மேலாடையை மாற்றிப் போடுவது நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் நடைமுறையாகும்.

மழையை உண்மையில் இறக்குபவன் அல்லாஹ் என்பதால் மழையை அவனிடமே கேட்க வேண்டும்.

நபியவர்களின் ஒரு செயல் சுருக்கமாக ஒரு ஹதீஸில் வந்தால், அதன் முறையை விளக்கும் மற்ற அறிவிப்புகளையும் சேர்த்துப் பார்க்க வேண்டும்.

خَرَجَ — வெளியே சென்றார்கள்.

النَّبِيُّ — நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள்.

يَسْتَسْقِي — மழை வேண்டுவதற்காக / அல்லாஹ்விடம் மழை கேட்பதற்காக.

وَحَوَّلَ — மாற்றினார்கள் / திருப்பினார்கள்.

رِداءَهُ — தமது மேலாடையை.