Sahih al-Bukhari — Hadith #10

இந்த ஹதீஸில் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் இரண்டு பெரிய கருத்துகளை கற்றுத் தருகிறார்கள்.

முதல்:

المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسانِهِ ويَدِهِ

“மற்ற முஸ்லிம்கள் அவரது நாவாலும் கையாலும் பாதுகாப்பாக இருப்பவனே முஸ்லிம்.”

இஸ்லாம் என்பது வெறும் அடையாளம் மட்டும் அல்ல.

“நான் முஸ்லிம்” என்று கூறுவது மட்டும் போதாது.

அந்த இஸ்லாம் மனிதனின் நடத்தையில் வெளிப்பட வேண்டும்.

ஒருவர் பள்ளிவாசலில் நல்லவராக இருக்கலாம்.

ஆனால் வீட்டில் குடும்பத்தினருக்கு கெட்ட வார்த்தை பேசுகிறார்.

வேலை இடத்தில் மற்றவர்களை அவமதிக்கிறார்.

WhatsApp-ல் ஆதாரமில்லாத செய்திகளைப் பரப்புகிறார்.

மற்றவர்களின் கண்ணியத்தை அழிக்கிறார்.

இவை அனைத்தும் இந்த ஹதீஸுக்கு எதிரான பண்புகள்.

நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் முதலில் “நாவை” குறிப்பிட்டார்கள்.

ஏனெனில் மனிதன் செய்யும் பல தீங்குகள் நாவிலிருந்து ஆரம்பமாகின்றன.

ஒரு வார்த்தை குடும்பத்தைப் பிரிக்கலாம்.

ஒரு பொய் ஒரு மனிதரின் வாழ்க்கையை அழிக்கலாம்.

ஒரு அவதூறு ஒரு சமூகத்தைப் பிளக்கலாம்.

ஒரு கேலி ஒரு மனிதனின் மனதை உடைக்கலாம்.

அதனால் நாவைப் பாதுகாப்பது ஈமானின் முக்கிய அடையாளம்.

பின்னர் “கை” குறிப்பிடப்படுகிறது.

இது உடல் ரீதியான தீங்கை குறிக்கிறது.

மற்றவர்களின் உடல், சொத்து, உரிமை ஆகியவற்றை பாதுகாக்க வேண்டும்.

“உண்மையான முஸ்லிம்” என்பதன் பொருள்

المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ...

என்று கூறியதால், மற்றவர்களுக்கு தீங்கு செய்பவர் இஸ்லாமிலிருந்து வெளியேறிவிடுகிறார் என்று பொருள் கொள்ளக்கூடாது.

இங்கு “முழுமையான இஸ்லாமிய குணம் கொண்ட முஸ்லிம்” என்பதே நோக்கம்.

ஒரு முஸ்லிம் பாவம் செய்யலாம்.

ஆனால் மற்றவர்களுக்கு தொடர்ந்து தீங்கு செய்வது அவரது ஈமானிலும் நடத்தையிலும் பெரிய குறை என்பதை இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது.

இரண்டாவது கருத்து

وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ

“அல்லாஹ் தடை செய்தவற்றை விட்டுவிடுபவரே முஹாஜிர்.”

ஹிஜ்ரத் என்றால் பொதுவாக:

மக்காவை விட்டு மதீனாவுக்கு சென்றது,

மார்க்கத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக ஒரு இடத்தை விட்டு வேறு இடத்திற்கு செல்லுதல்

என்று புரிந்துகொள்கிறோம்.

ஆனால் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் ஹிஜ்ரத்தின் உள்ளார்ந்த வடிவத்தையும் கற்றுத் தருகிறார்கள்.

ஒருவர்:

பொய்யை விட்டுவிட்டால்,

ஹராமான வருமானத்தை விட்டுவிட்டால்,

விபச்சாரத்தை விட்டுவிட்டால்,

மது அல்லது போதைப்பொருளை விட்டுவிட்டால்,

புறம்பேச்சை விட்டுவிட்டால்,

அநியாயத்தை விட்டுவிட்டால்,

அவர் அல்லாஹ்வுக்காக பாவத்திலிருந்து ஹிஜ்ரத் செய்கிறார்.

المُسْلِمُ — முஸ்லிம்.

مَنْ — யார்.

سَلِمَ — பாதுகாப்பாக இருந்தார்கள்.

المُسْلِمُونَ — முஸ்லிம்கள்.

مِنْ لِسَانِهِ — அவரது நாவிலிருந்து.

وَيَدِهِ — அவரது கையிலிருந்து.

وَالْمُهَاجِرُ — ஹிஜ்ரத் செய்பவர் / முஹாஜிர்.

مَنْ هَجَرَ — யார் விட்டுவிட்டாரோ.

مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ — அல்லாஹ் தடை செய்தவற்றை.